Titre japonais

: 恋のハーフタイム

Titre original

: Ai no half time

Saison

: Cat's Eye 2

Correspondance manga

: Scénario original

Scénario

: Takeo Ouno

Direction

: Masaharu Okuwaki

Direction de l'animation

: Akira Hirayama

Date de diffusion

: 15/4/1985

Tam et Sylia vont voler un charmant caillou qui s’appelle « La reine des reine »à Yvon Soubalard. Elles y vont sans Alex puisqu’elle étudie avec un jeune homme stagiaire qui se nomme Désiré Beldame. Elles volent le bijou avec des pinces et s’enfuit en scooter des mers. Ensuite, elles prennent un camion et se retrouve coincé dans un cul de sac. Elles décident de cacher la pierre dans le lycée d’Alex, plus précisément dans un ballon de football. Elles ont bien fait car lorsqu’elles rencontrent Assaya et Quentin à pied, Assaya demande à les fouiller. Le jour suivant, elles doivent jouer au football, car ils vont utiliser le ballon dans lequel se cache la pierre pour le match. Tam et Sylia qui sont dans l’estrade attrape le ballon lancé par Alex et l’échange contre un autre qu’elles renvoient sans que personne ne voit rien. Désiré qui avait le béguin pour Alex lui annonce qu’il sera transféré dans une école privé parce qu’il s’est aperçu qu’il ne réussirait pas à attirer son attention.