.:: Fiche de l'épisode 33::.
Quentin poursuit Cat’s et il tombe d’un immeuble, alors Cat’s le rattrape par la main. Quand il lève la tête, il voit que Cat’s est Tam et il tombe…de sa chaise (il rêvait). Le chef lui gueule encore après et lui dit de le suivre. Il suggère à Quentin de régulariser la situation entre lui et Tam. Mais le chef reste vague sur le moyen de régulariser la situation. Quentin décide de faire une demande de fiançailles à Tam. Quand il arrive au café pour faire sa demande, Sylia et Tam sont occupées sur le plan d’un prochain vol. Alex l’empêche d’y aller, mais il en fait à sa tête. Sylia et Tam ne s’occupent pas de lui. Alex pousse Quentin pour qu’il retourne dans le café. Le chef et les autres collègues de Quentin l’attendaient pour le féliciter. Quentin est insulté et il laisse les fleurs à Bruno. Alexia comprend alors que Quentin voulait se fiancer à Tam. Elle va trouver Quentin sur la berge et s’excuse. Quentin dit qu’il ne va renouveler sa demande que lorsqu’il aura donné une bonne leçon à Cat’s Eye. Alex raconte tout à Tam. Tam est fâchée parce qu’elle lui avait demandé de ne pas aller le voir. Plus tard, Cat’s Eye annonce le vol du tableau « La fille du printemps ». Quentin examine toutes les issues possibles. Il n’y a qu’une seule porte. Il a l’idée d’installer un dispositif de fermeture de la porte, dès que le tableau sera décroché du mur. Quentin rencontre Tam qui sort de l’épicerie. Il lui dit qu’il est sûr d’arrêter Cat’s Eye et qu’il va faire sa demande. Le soir du vol, Sylia explique le plan aux filles. Lorsqu’elles s’apprêtent à partir, M. Durieux lui dit que le musée cache un piège. Sylia veut annuler l’opération, mais Tam refuse et trouve un moyen assez dangereux. Elle entre par la vitre de l’immeuble à l’aide d’un câble. Elle prend le tableau. Quentin qui n’a pas suivi les autres policiers à l’étage du bas arrive et lui court après. Il fait trébucher Tam, et elle ne prend que le cadre. Le tableau est resté là. Elle ressort par la vitre et saute sur le câble. Le chef est content que le tableau soit toujours là. Tam s’en veut, mais Sylia leur explique qu’elle n’avait besoin que du cadre. C’est un cadeau que leur mère avait offert à leur père. Le lendemain, Quentin vient faire sa demande et il est très nerveux. Tam accepte et Quentin lui offre une bague. Les collègues de Quentin viennent les féliciter.