.:: Fiche de l'épisode 30::.
Les trois filles s’apprêtent à voler un tableau. Quand elle arrive dans la pièce, le garde est assommé et quelqu’un a déjà voler le tableau. Alex enregistre la présence de chaleur humaine avec un détecteur de chaleur qu’elle a fait. Quentin rit parce que les Cat’s se sont fait devancer. Tam est furieuse et le jette dehors du café. Après, elle monte dans la salle d’opération et elles décodent l’image qu’a enregistré le détecteur de chaleur. Sylia le connaît, il s’appelle Robert Bolduc et il a un centre sportif. Sylia et Tam se rendent là-bas et elles vont à une vente aux enchères d’objets et tableaux volés. Tam a le détecteur de chaleur caché dans sa sacoche et elle enregistre les employés. Après étude de l’endroit, les filles regrettent d’avoir laissé leur carte de visite si vite. Sylia et Alex y vont, et elles menacent un des employés et lui demande de voler le tableau « La Jonque des dieux ». Il doit le mettre dans une malle où Tam est supposément à l’intérieur. Robert voit que son employé est nerveux et lui demande si ça va. Les filles prennent le tableau et doivent s’en aller car Robert Bolduc arrive et leur tire dessus. Alex tombe de la voiture, car elle a été touché à l’épaule. Sylia s’en va parce que sa sœur lui dit de s’en aller. Tam et Sylia s’en veulent. Elles reçoivent une cassette vidéo qui fracasse la vitre du café. Sur la vidéo, on voit Alex qui se fait vider de son sang. Il leur demande tout ce qu’elles ont volés en échange d’Alex. Robert ne respecte pas sa parole et il les ligotes en dessous d’un ascenseur. Tam réussit à briser ses liens et appuie sur le bouton d’urgence qui arrête l’ascenseur. Sylia et Alex y ont passé proche. Elles passent un message dans la salle de la vente aux enchères. Elles les avertissent de laisser leur achat de côté car la police arrive, et que Bolduc est un voleur. Tam poursuit Robert à travers le centre sportif et le rattrape à moto. Elle lui accroche le dos avec la roue de la moto et il tombe du cheval. Tam s’en va, car la police est arrivée. Alex lance un appel à la police en les envoyant du mauvais côté. Alex en profite pour s’en aller au volant de leur camion contenant toute leur œuvres d’art. Un des policiers fait remarquer à Quentin que deux des Cat’s (Sylia et Tam) sont agrippées au bas d’un ballon publicitaire volant. Bien sûr, Quentin rage encore de ne pas les avoir attrapées.