.:: Fiche de l'épisode 11::.
Quentin doit enquêter sur un casino clandestin et il apporte Tam pour paraître moins suspect. Tam et Quentin s’obstinent parce qu’il trouve ça dangereux. Après être entrés dans l’ascenseur, il faut faire un code pour sortir à l’étage du casino. La porte du casino est dissimulée derrière une chute d’eau et Tam et Quentin sont émerveillés. Tam en se promenant dans le casino voit le tableau « La femme dangereuse » et appelle Sylia pour lui dire et elle pense que c’est impossible. Ensuite, Tam qui joue aux machines à sous, gagne toujours et attire l’attention des gens. Quentin l’avertit qu’il ne faut pas se faire remarquer. Sylia se rend chez M. Durieux et apprend que le tableau a disparu durant un transport entre la France et l’Allemagne. Leur père avait caché ce tableau pour qu’il ne tombe pas entre les mains d’Hitler. M. Durieux dit qu’il faut se poser certaines questions parce que le tableau se retrouve dans le casino. Le propriétaire du casino demeure sur un casino flottant (bateau) et le quitte rarement. Donc, son visage est quasi-inconnu. Sylia doit s’arranger pour connaître cet homme et savoir comment il a eu le tableau. Tam demande l’échange du tableau contre tout l’argent qu’elle a gagné. Le proprio adjoint n’est pas vraiment d’accord et on lui fait écouter la conversation qu’elle a eue avec Sylia. Alors, il appelle et demande l’accord du grand boss. Quentin s’infiltre dans la section des employés. Le grand boss dit qu’il n’y a pas de problème car l’original est sur son casino flottant, mais qu’il ne faut pas perdre quand même. Quentin se fait prendre en train d’espionner les surveillants et s’échappe. Mais d’autre garde arrive et le met K.O. Le proprio adjoint joue contre Tam et accepte ses conditions. Alex et M. Durieux entre dans le casino et M. Durieux explique que le croupier qu’ils ont choisi est un professionnel qui peut placer souvent la boule où il veut. Au moment de la mise au jeu, Alex lui lance une fléchette qui lui bloque le bras, et le croupier ne peut la mettre où il le désire. Tam gagne la partie de roulette et s’apprête à prendre possession du tableau. Cependant, M. Durieux se rend compte que quelque chose ne va pas. Tam se rend voir le proprio adjoint et lui dit qu’elle sait que le tableau est faux et sait où est l’original. Elle se rend donc à Guam et l’homme l’a averti qu’ils ont Quentin prisonnier. Sylia se rend sur le casino flottant.