Titre japonais

: 遥かなるトットチーノ

Titre original

: Harukanaru Tottochiino

Saison

: Cat's Eye

Correspondance manga

: Inspiré du chapitre 26

Scénario

: Atsushi Yamatoya

Storyboard

: Haku Fukutome

Direction

: Haku Fukutome

Direction de l'animation

: Akira Hirayama

Date de diffusion

: 29/8/1983

Tam vole un tableau de Totochino. Un homme inconnu l’aide d’abord à s’enfuir et ensuite il tire sur la voiture quand elle et Alex s’enfuient. Alex perd le tableau quand il tire dans une vitre et il le ramasse. Il entre dans une résidence et il s’appelle Nizame. La BRB a mis un micro dans le tableau et se retrouve devant l’ambassade d Estoria. Ils pensent que Cat’s eye se trouve à l’intérieur, mais ne peuvent entrer, car une guerre pourrait se déclencher. Plus tard, Quentin décide de s’introduire dans l’ambassade et se déguise en ninja. Tam le suit au cas où il aurait des ennuis. Malheureusement, ils se font prendre par l’ambassadeur qui s’appelle Léon Marquez et Nizame. Tam communique avec Sylia et lui demande d’apporter l’autre tableau, sinon ils vont les tuer. Quand Sylia arrive Nizame tente de la tuer, mais elle avait prévu le coup. Tam le frappe et va retrouver Sylia. Elles s’en vont avec Quentin et Sylia leur laisse le tableau. Quand ils réunissent les 2 tableaux, une réaction chimique se produit, suivie d’une explosion.