Titre japonais

: 暗闇でどっきり

Saison

: Cat's Eye 2

Correspondance manga

: Le plan du décalage horaire est inspiré du chapitre 116

Scénario

: Hiroichi Higurashi

Direction

: Shunji Ooka

Direction de l'animation

: Akira Hirayama

Date de diffusion

: 29/10/1984

Les Cat’s veulent voler un tableau dans un musée où il n’y a qu’un seul accès. Quentin reste caché à l’intérieur du mur de la pièce où se trouve le tableau. Personne n’est au courant. Quand Tam arrive pour voler le tableau, Quentin surgit de sa cachette et réussit à lui passer les menottes auxquelles est rattachée une corde. En tirant sur la corde et en s’approchant, Tam n’a d’autre choix que de se retourner. Quentin devient désemparé lorsqu’il voit que Tam est Cat’s. Alex arrive par derrière et le met K.O. Les filles le mettent dans une autre pièce identique et lui font croire qu’il a rêvé. Elle rejoue la même situation et cette fois, Tam s’est mis un masque affreux sur le visage. Elle l’endort avec un vaporisateur. Elles se dépêchent et vont le reporter dans la vraie pièce du musée. Quentin est tout endormi lorsqu’il se réveille, mais ne semble plus se douter que Tam est Cat’s.