Titre japonais

: 一度だけあなたに会いたい

Titre original

: Ichido dake Anata ni Aitai

Saison

: Cat's Eye

Correspondance manga

: Adapté du chapitre 44

Scénario

: Chieko Kaneharu

Storyboard

: Akira Idobata

Direction

: Akira Idobata

Direction de l'animation

: Akira Hirayama

Date de diffusion

: 5/12/1983

Tam sauve la vie de Quentin lorsqu’il tombe du toit d’une église, ou elle venait de commettre le vol d’une statuette. Elle ne sait pas qu’elle a perdu son médaillon à cet endroit et que Quentin l’a ramassé. Il passe une annonce dans le journal pour dire qu’il l’a et qu’il veut le remettre. Tam lui envoie une carte pour lui donner un rendez-vous, malgré les objections de ses sœurs. Assaya a trouvé le restant de carte qu’a brûlé Quentin et avertit le chef. Lors du rendez-vous, Quentin se fait suivre par Assaya et Bruno déguisés. Alex attache leurs vêtements avec un fil dans le train et comme ça, les empêche de sortir. Elle récupère le médaillon dans la poche de Quentin pendant qu’il parle au téléphone avec Cats (Tam). Finalement, il l’a voit juste de dos et reste obsédé par l’image de ses jambes. Il explique ses raisons auprès du chef qui est bien soulagé d’apprendre qu’il ne traite pas avec l’ennemi.