Titre japonais

: ヨーロッパの危険な誘惑

Titre original

: Europa no gouka na Yuuwaku

Saison

: Cat's Eye

Correspondance manga

: Adapté du chapitre 58 et du chapitre 59

Scénario

: Keisuke Fujigawa

Storyboard

: Shunji Ooka

Direction

: Shunji Ooka

Direction de l'animation

: Akira Hirayama

Date de diffusion

: 26/9/1983

Sylia travaille sur le bateau comme danseuse et se fait appeler Lucie. Tam manque de se faire tuer à plusieurs reprises et est sur l’île de Guam. Sylia réussit à approcher le propriétaire, et lui montre ses talents en faisant une partie de roulette russe au fusil avec son garde. Le chef est inquiet, car ils ont mêlé un civil (Tam) a une enquête comme couverture alors que c’est illégal. Assaya réussit à localiser le bip de Quentin sur la côte près de Guam. Sylia réussit à devenir croupière pour la partie que va jouer sa sœur qui reste surprise lorsqu’elle la voit. Alex et M. Durieux récupère Quentin. Tam gagne et le propriétaire refuse d’honorer ses conditions car il a compris que Tam et Sylia se connaissaient. Les filles se retrouve avec leur costume de Cat’s eye et s’enfuient avec le tableau. Tam et Quentin se retrouve sur un zodiac au millieu de l’océan.