Titre japonais

: アメリカの危険な誘惑

Titre original

: America no kiken na Yuuwaku

Saison

: Cat's Eye

Correspondance manga

: Adapté du chapitre 58 et du chapitre 59

Scénario

: Keisuke Fujigawa

Storyboard

: Yoshio Soukawa

Direction

: Yoshio Soukawa

Direction de l'animation

: Akira Hirayama

Date de diffusion

: 19/9/1983

Quentin doit enquêter sur un casino clandestin et apporte Tam comme couverture. Cependant, Tam découvre dans le casino le tableau « La femme dangereuse » qui fait partie de la collection de leur père. En jouant, elle gagne tout le temps et se ramasse un gros montant d’argent. Le personnel lui propose de faire une partie de roulette mais elle pose une condition. Tout ses gains contre le tableau « La femme dangereuse ». Quentin qui va dans la section employés se fait prendre et le garde prisonnier. Le proprio adjoint accepte ses conditions et joue avec elle. Ils ont pris un croupier réputé et ne laissent aucune chance à Tam de gagner. Mais Tam gagne. Avec l’aide d’Alex. Lorsqu’elle veut prendre possession du tableau, M. Durieux se rend compte que c’est une copie. Tam va voir le proprio adjoint et lui dit qu’elle sait tout. Elle doit se rendre à Guam pour jouer une autre partie avec le vrai propriétaire et il lui apprend qu’ils ont Quentin.